En una boda civil en el ayuntamiento, a menudo se piensa que el alcalde lee todo, desde la primera hasta la última palabra. En la práctica, la lectura del acta de matrimonio y de los artículos del Código Civil involucra a varios intervinientes, y la distribución de roles varía según el tamaño del municipio y la organización interna del servicio de estado civil.
Delegación de la lectura del acta: quién interviene concretamente en la sala de bodas
En un pequeño municipio, a menudo es la secretaria del ayuntamiento quien lee el acta de matrimonio mientras el concejal que celebra gestiona el desarrollo de la ceremonia. Esta distribución no es anecdótica: cuando la secretaria habitual está ausente (por vacaciones, enfermedad o incluso su propia boda), surge la pregunta de quién puede reemplazarla.
Lectura recomendada : Todo sobre el salario y la carrera de consolidadores en finanzas corporativas
En este punto, la lectura del acta no es un acto de autoridad pública. No constituye la recopilación del consentimiento ni la declaración de unión. Concretamente, cualquier persona presente en la sala puede leer el acta en voz alta, incluyendo a un familiar de los novios o a un agente municipal de otro municipio. Lo que cuenta legalmente es que el oficial del estado civil (el alcalde, un concejal o un concejal delegado) pronuncie la declaración de unión y recoja los consentimientos.
Para profundizar en el marco jurídico de esta distribución, se puede consultar la lectura del artículo del código civil en Espace Mariage, que detalla los textos aplicables.
Para profundizar : Consejos y estrategias para impulsar el crecimiento de su empresa en 2024
Oficial del estado civil y lectura de los artículos del Código Civil: dos funciones distintas
Se confunden regularmente dos momentos de la ceremonia civil: la lectura de los artículos del Código Civil relativos a los derechos y deberes de los cónyuges, y la lectura del acta de matrimonio propiamente dicha (que resume la identidad de los cónyuges, de los testigos, el régimen matrimonial elegido, etc.).
Solo el oficial del estado civil está obligado a leer los artículos del Código Civil a los futuros cónyuges. El artículo 75 del Código Civil impone esta lectura antes de la recopilación del consentimiento. El oficial del estado civil es el alcalde, un concejal o un concejal que ha recibido delegación. En las grandes ciudades, funcionarios territoriales específicamente habilitados asumen cada vez más esta función, lo que refleja una profesionalización del rol de celebrante.
La lectura del acta de matrimonio (el documento resumen firmado al final de la ceremonia) es una práctica administrativa, no una obligación personal del oficial. Es aquí donde la secretaria del ayuntamiento, un agente o incluso un tercero interviene con más frecuencia.
Lo que el oficial no puede delegar
- La recopilación del consentimiento de los cónyuges (el “sí” solemne): acto exclusivo del oficial del estado civil
- La declaración oficial de unión en nombre de la ley: solo el oficial pronuncia la fórmula que une a los cónyuges
- La firma del acta en calidad de oficial: compromete su responsabilidad administrativa
Todo lo demás del desarrollo (lectura en voz alta del acta, presentación de los testigos, discurso de bienvenida) puede ser confiado a otra persona.
Testigos de boda y familiares: ¿pueden leer un texto durante la ceremonia civil?
Los testigos tienen un papel preciso durante la boda civil: atestiguan la realidad de la celebración y firman el acta. Su presencia es obligatoria (mínimo dos, máximo cuatro). Sin embargo, nada impide que un testigo lea el acta de matrimonio u otro texto durante la ceremonia, siempre que el oficial del estado civil lo acepte.
En la práctica, las respuestas varían en este punto. Algunos ayuntamientos aplican un desarrollo estricto donde solo el personal municipal lee los documentos oficiales. Otros, especialmente en pequeños municipios, aceptan gustosamente que un familiar se encargue de la lectura del acta para dar un carácter más personal a la ceremonia.
Cuando un familiar lee el acta: las precauciones a tomar
Si se confía la lectura del acta a un familiar o a un testigo, hay algunos puntos que merecen atención:
- El acta debe leerse en su totalidad o en la versión validada por el oficial del estado civil, sin modificaciones ni omisiones de las menciones obligatorias
- La persona que lee no tiene ninguna responsabilidad jurídica relacionada con esta lectura, no sustituye al oficial
- El oficial del estado civil permanece presente y supervisa el desarrollo, retoma el control para la recopilación del consentimiento y la declaración de unión
Por lo tanto, se distingue claramente entre lectura en voz alta (tarea material) y actos de autoridad pública (consentimiento, declaración, firma oficial).
Lectura integral o abreviada del acta de matrimonio: lo que el ayuntamiento puede adaptar
Una pregunta frecuente se refiere a la longitud de la lectura. El artículo 75 del Código Civil impone la lectura de ciertos artículos relativos a las obligaciones de los cónyuges. Para el acta de matrimonio en sí (el documento firmado), una lectura sintética es común en la mayoría de los ayuntamientos.
El oficial del estado civil o la persona designada se concentra en las menciones principales: identidad completa de los cónyuges, fecha y lugar de nacimiento, régimen matrimonial, identidad de los testigos. Las menciones más administrativas (números de acta, referencias de publicación de los edictos) a menudo se omiten en la oralidad, aunque figuran en el documento escrito.
Esta flexibilidad en la lectura permite adaptar la ceremonia al tiempo disponible, especialmente en los municipios urbanos donde varias bodas se suceden el mismo día. El oficial del estado civil mantiene la responsabilidad de verificar que todas las menciones legales figuren en el acta escrita, incluso si no se leen todas en voz alta.
El marco legal del matrimonio civil deja, por lo tanto, más margen del que se imagina sobre la cuestión de la lectura. El oficial del estado civil sigue siendo el único garante de la validez jurídica de la ceremonia, pero la lectura del acta puede ser confiada a un agente, un testigo o un familiar, según las costumbres locales y la voluntad de los novios.